“Tolkene testes i forhold til vores unikke kvalifikationskrav, i tolkefaglige kvalifikationer på dansk og på tolkesprog, i tolketeknik og tolkeetik samt i fagterminologi inden for det sociale, medicinske og juridiske område. Testen udføres ved at tolkene kommer igennem en simuleret tolkesituation, hvor der vurderes om det ønskede sproglige kompetenceniveau opfyldes. Disse simulerede tolkesituationer giver tolkene redskaber til at kunne tolke professionelt. Tolkenes sproglige kompetencer sikres også ved, at de får udleveret skriftligt materiale på dansk som skal oversættes korrekt til deres modersmål og/eller omvendt.”